Compatibilità:

WebSite X5 Evo e Pro


L’header o il footer di pagina sono due sezioni perfette per ospitare i comandi che permettono di scegliere la lingua in cui consultare un sito. Lavorando su header e footer, piuttosto che sulla pagina di ingresso (vedi, Come si inseriscono i comandi per la scelta della lingua in una pagina di ingresso?), infatti, offri la possibilità ai tuoi utenti di cambiare lingua in qualsiasi momento e da qualsiasi pagina del sito. 


Se vuoi scoprire subito come inserire i comandi per la scelta delle lingua nell'header del tuo sito, guarda questo video o, in alternativa, continua a leggere:


 


Per maggior chiarezza, riprendiamo l’esempio utilizzato in Come si crea un sito consultabile in lingue diverse? dando per scontato di aver già fatto tutto quello spiegato in quell'articolo per impostare i progetti in lingua Inglese, Tedesca e Portoghese.

  • Apri il progetto in lingua inglese.
  • Vai al Passo 2 - Impostazioni del Modello e clicca sul pulsante Contenuto del Modello.
  • Decidi se lavorare nella sezione Header o Footer, quindi utilizza l’Oggetto Testo per inserire le diciture relative alle lingue ( EN | DE | PT ). 
  • Occupati ora dei collegamenti: apri l'editor di testo, clicca sul pulsante e nella finestra Collegamento seleziona l’azione File o URL. Attiva l’opzione File su Internet e digita l’indirizzo a cui sarà raggiungibile la Home Page del relativo sito in lingua. Nell'impostare i link considera che:
    • sulla dicitura EN non devi impostare alcun collegamento perché il progetto su cui stai lavorando è proprio quello in inglese;
    • sulla dicitura DE devi impostare il collegamento scrivendo /de nel campo File su Internet;
    • sulla dicitura PT devi impostare il collegamento scrivendo /pt nel campo File su Internet.


I pulsanti per la scelta delle lingua vanno inseriti anche nei progetti in Tedesco e in Portoghese.

  • Apri il progetto in lingua tedesca e utilizza la procedura vista per ricreare la stessa pulsantiera. Imposta i collegamenti sulle diciture EN e PT.
  • Analogamente, apri il progetto in lingua portoghese e ricrea la pulsantiera impostando i collegamenti sulle diciture EN e DE.


A questo punto il sito è predisposto per la scelta della lingua: non devi fare altro che pubblicare online i progetti relativi alle 3 lingue rispettando la logica utilizzata per impostare i collegamenti (vedi, Come si devono pubblicare i progetti di un sito multi-lingue?).


#tip - Varianti. Nel nostro esempio abbiamo utilizzato l’Oggetto Immagine per creare i pulsanti con le bandiere delle diverse nazioni. In alternativa all'Oggetto Immagine puoi utilizzare anche gli Oggetti Opzionali Hover Button e Animated Button: puoi anche decidere di non mettere un’immagine ma solo un testo su cui attivare dei link ipertestuali o di utilizzare direttamente l'Oggetto Language Choice che propone le lingue alternative in una lista a discesa (vedi, Oggetto Language Choice. Come si crea un menu per selezionare la lingua?).